Is this a gene or protein?

Why are biologists often notoriously cavalier, is it their insider knowledge of how life works?  We've all been there--totally clueless about what anything means.  And just when we think we have a decent understanding--we get asked a question like, "Am I eating DNA when I eat meat?"